Feeds:
Posts
Comments

Archive for June 21st, 2014

John alone tells us the full details of the Titulus:

19 Pilate also wrote an inscription and put it on the cross. It read, “Jesus of Nazareth, the King of the Jews.” 20 Many of the Jews read this inscription, for the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Aramaic, in Latin, and in Greek. 21 So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but rather, ‘This man said, I am King of the Jews.’”22 Pilate answered, “What I have written I have written.”

There were words on the Cross: the Titulus, the Title, the Inscription that Pontius Pilate, the Roman Procurator caused to be affixed, written in three languages: Greek, Aramaic and Latin. Greek was one of the main languages of the Roman Empire since the days of Alexander the Great when he conquered the world in the 4th century BC. Aramaic was the language of Palestine and hence Jesus’ language.   Hebrew was no longer spoken, except in synagogues and in the Temple. Latin was the language of the Roman Empire. For some reason Pilate wanted everyone to know that this man’s identity: “Jesus of Nazareth, King of the Jews”. One of my college professors said that Pilate was the first evangelist to publish the Gospel, the Good News that Jesus is King of the Jews. Even more, in three languages, everyone’s King, as in Thy kingdom come. The bloodied, suffering, bleeding king. The King who died for His subjects and the Physician who died for his patients, the Master who died for slaves as a slave, the Creator dies for His creatures, the only-begotten Son dies to make us His brothers and sisters, the Lord rises again for those who are dead in their trespasses. The Sanhedrin did not like the Titulus. They requested Pilate take it down. Pilate responded, what I have written, I have written. Ever more the Lord has written what He has inspired to be written: the Scriptures, His Word and He writes His preached Word into our hearts.  

On my heart imprint your image, Blessed Jesus, king of grace, That life’s riches, cares, and pleasures Never may your work erase; Let the clear inscription be: Jesus, crucified for me, Is my life, my hope’s foundation, And my glory and salvation!

(Notes: On My Heart Imprint Your Image, by Thomas H. King, Hymn # 100 from Lutheran Worship)

Read Full Post »

%d bloggers like this: